FLEURS · 한국어

사람이 녹음한 공개 데이터셋입니다. 서로 독립된 문장 모음이며 대화나 최신 여행 안내가 아닙니다. / Human recordings of independent sentences, not a conversation or current travel advice.

Creators: Alexis Conneau, Min Ma, Simran Khanuja, Yu Zhang, Vera Axelrod, Siddharth Dalmia, Jason Riesa, Clara Rivera, Ankur Bapna (Google)

Original dataset · CC BY 4.0 · Recording IDs, source revision and SHA-256

Selected original recordings; resampled to mono 16kHz; grouped with 0.8s silence; encoded as MP3. Original transcripts retained; clip-level WebVTT timings added. Per-sentence loudness normalized to -19 LUFS with a -2 dBTP ceiling; caption times unchanged.

Commercial reuse and redistribution are permitted under CC BY 4.0 with attribution. Rewimi is not endorsed by the creators. Source rights remain with the creators.

FLEURS · 한국어 · 1–10

Audio · Captions · Text

  1. 이 도시는 전통적인 터키의 모습보다 지중해 유럽의 분위기를 더 많이 가지고 있지만 넓은 대로, 정면이 유리로 장식된 건물, 현대적인 쇼핑센터들 사이에 띄엄띄엄 전통적인 붉은 기와 지붕과 18세기 시장 그리고 오래된 모스크와 교회들이 있습니다. #1525
  2. 일부 축제들은 어린아이들이 있는 가족들을 위한 특별한 캠핑 공간을 가지고 있습니다. #1528
  3. 어둠 속에서 피라미드를 볼 수 있고 쇼가 시작하기 전에 고요 속에서 피라미드를 볼 수 있습니다. #1537
  4. 코끼리나 기린처럼 일부 동물은 자동차에 가까이 접근하는 경향이 있으며 표준 장비를 이용하여 잘 관찰할 수 있습니다. #1594
  5. 겨울은 믿을 수 없을 만큼 쌀쌀해지기도 한다. 영하 이하로 내려가는 날은 드물지만, 바람과 습도가 합쳐져서 실제 온도보다 더 춥게 느껴진다. #1574
  6. 대부분의 경우, 해외 갭 이어(gap-year) 코스에 등록하면 실제로 고국에서 고등 교육에 진학할 가능성을 높일 수 있습니다. #1519
  7. 내륙 수로는 휴일을 보내기용으로 좋은 주제가 될 수 있습니다. #1624
  8. 택배회사는 물건을 빨리 배달해 주는 대가로 많은 보수를 받습니다. 종종 업무 서류, 긴급 수리를 위한 상품이나 예비 부품의 경우에는 시간이 매우 중요합니다. #1541
  9. 이제 군도 전체에서 폭넓게 이용할 수 있는 자바식 요리법은 다양한 단순 제철 요리가 특징적이며, 자바인들이 선호하는 주요 향은 땅콩, 칠리, 설탕(특히 자바 코코넛 설탕)과 다양한 향신료입니다. #1620
  10. 이탈리아어는 대부분의 단어들이 정확히 쓰여진대로 발음되기 때문에 발음이 비교적 쉽다. #1559

FLEURS · 한국어 · 11–20

Audio · Captions · Text

  1. 오클랜드가 두 개의 항구를 가로지르고 있기 때문에 해변이 많습니다. 가장 인기 있는 곳이 세 지역 안에 있습니다. #1646
  2. 대부분의 구역에서는 편안하고 튼튼한 소형 일제 코스터 버스가 운행된다. #1561
  3. 아마존은 또한 지구상에서 가장 넓은 강으로, 때때로 폭이 6마일이 되곤 한다. #1581
  4. 수천 km(마일) 떨어진 사람과 통화한다면 인공위성을 쓰고 있는 겁니다. #1548
  5. 아르헨티나는 세계 최고의 폴로 팀과 선수를 보유한 것으로 유명합니다. #1513
  6. 하지만 모든 수정이나 요청 사항이 있으면 호텔로 직접 연락하지 말고 우선 여행사를 통해 이를 진행해야 합니다. #1657
  7. 하지만 대부분의 표지판은 법으로 최초 공식 언어로 확립된 카탈로니아어로만 표기되어 있습니다. #1619
  8. 이 역동적인 수송 셔틀은 어떤 식으로든 모든 사람들이 자가용을 기반으로 하는 수송 시스템과 연결되고 이를 지원하도록 한다. #1633
  9. 갭이어를 여행과 공부에 사용하는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다. #1651
  10. 그 해의 가장 규모가 큰 토너먼트 경기는 12월에 라스 카니타스의 폴로 경기장에서 열립니다. #1567

FLEURS · 한국어 · 21–30

Audio · Captions · Text

  1. 아실지 모르겠지만, 중앙아메리카에서 온 대부분의 물품은 이 나라에 면세로 들어왔습니다. #1654
  2. "카레는 물의 양에 따라 ""되직""하거나 ""묽게""될 수 있다." #1545
  3. 이 흥미로운 마을을 산책하는데 30분을 투자할만합니다. #1607
  4. 기술은 가상 현장학습에 도움을 줍니다. 학생들은 교실에 앉은 상태로 박물관 전시품들을 볼 수 있고, 수족관을 구경할 수 있으며, 아름다운 예술 작품을 감상할 수 있습니다. #1522
  5. 일본에서 첫 벚꽃 파티가 천황의 주최로 황궁 주변에서 개최되었습니다. 이 파티에는 천황과 귀족 구성원만이 참여했습니다. #1649
  6. 고대 신왕국 이집트인들은 조상의 기념비적인 건축물을 보고 경탄했고 이것은 그 당시 기준으로 1000년은 족히 넘은 건축물이었습니다. #1631
  7. 이것은 젊은 공룡의 꼬리이지만, 샘플을 보면 어린 개체의 솜털이 아닌 성체의 깃털임을 알 수 있다고 연구진은 말합니다. #1563
  8. 곤충은 공중에서 날 수 있었던 첫 번째 동물입니다. 곤충의 비행 능력은 더 쉽게 적을 피하고 더 효율적으로 음식과 짝을 찾는 데 도움을 주었습니다. #1544
  9. 우주에 있는 위성은 신호를 받고 나서 거의 즉각적으로 반사해 내려보낸다. #1521
  10. 여러 일반적인 형식(예: APS 형식)은 이 가로 세로 비율과 동일하거나 거의 비슷합니다. #1533