FLEURS · English
사람이 녹음한 공개 데이터셋입니다. 서로 독립된 문장 모음이며 대화나 최신 여행 안내가 아닙니다. / Human recordings of independent sentences, not a conversation or current travel advice.
Creators: Alexis Conneau, Min Ma, Simran Khanuja, Yu Zhang, Vera Axelrod, Siddharth Dalmia, Jason Riesa, Clara Rivera, Ankur Bapna (Google)
Original dataset · CC BY 4.0 · Recording IDs, source revision and SHA-256
Selected original recordings; resampled to mono 16kHz; grouped with 0.8s silence; encoded as MP3. Original transcripts retained; clip-level WebVTT timings added. Per-sentence loudness normalized to -19 LUFS with a -2 dBTP ceiling; caption times unchanged.
Commercial reuse and redistribution are permitted under CC BY 4.0 with attribution. Rewimi is not endorsed by the creators. Source rights remain with the creators.
FLEURS · English · 1–10
Audio · Captions · Text
- The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centers are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although the city has an atmosphere more of Mediterranean Europe than traditional Turkey. #1525
- Some festivals have special camping areas for families with young children. #1528
- You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. #1537
- Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. #1594
- The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. #1574
- In many cases, enrolling on a gap-year course abroad can actually improve your chances of moving into higher education back in your home country. #1519
- Inland waterways can be a good theme to base a holiday around. #1624
- Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair. #1541
- Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices. #1620
- Pronunciation is relatively easy in Italian since most words are pronounced exactly how they are written #1559
FLEURS · English · 11–20
Audio · Captions · Text
- There are many beaches, due to Auckland's straddling of two harbours. The most popular ones are in three areas. #1646
- Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. #1561
- The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide. #1581
- When you call someone who is thousands of miles away, you are using a satellite. #1548
- Argentina is well known for having one of the best polo teams and players in the world. #1513
- Any amendments or requests though should be coursed through the travel agent first and not directly with the hotel. #1657
- However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. #1619
- In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars. #1633
- An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn. #1651
- The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas. #1567
FLEURS · English · 21–30
Audio · Captions · Text
- I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free. #1654
- A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid. #1545
- It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. #1607
- Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class. #1522
- In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. #1649
- New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old. #1631
- The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. #1563
- Insects were the first animals to take to the air. Their ability to fly helped them evade enemies more easily and find food and mates more efficiently. #1544
- The satellite in space gets the call and then reflects it back down, almost instantly. #1521
- Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio. #1533